programme pour le concert du 16 novembre